Professor Beam's Dutch Column

 

Der Haerbscht

(Fall)

Ernest W. Bechtel

 

Es is net lang - datt waar die Hitz

So gross mer hot erbaermlich gschwitzt.

Die Luft is awwer net meh schwiehl (close),

Ich saag der sis schun kiehl.

Es Feier kann mer ennihau

Gewiss recht gut verdraage (beat) nau,

Es Wedder wechselt oft un geschwindt,

Un oft mer net zefridde sin.

Die Veggel singe aa net meh,

Sie sin nau fatt sell musscht mer geschteh;

Wu sie die Climate satt duht,

Do singe sie mit frischem Mut.

Der Haerbscht mit seinem gehle Gleed,

Is nau bei uns un uns aa dreht,

Das er eb lang uns wisse losst,

Das er uns besuche will mit Froscht.

Die Leit sie hacke’s Welschkann ab,

Es is en rechde gude Crop,

Un wann’s Daer genunk waert sei,

No baschde sie’s un faahre’s ei.

Un maryets wann es reifich is,

Do gebt’s kalde Finger gewiss,

Losst yuscht net falle eier Mut,

No geht’s alles recht un gut.

Sie sammele aa die Eppel schunn,

Des Yaahr hot’s gaar net viel devun;

Es waert aa eppes Seider gemacht.

Lattwarick gekocht fer Friede glacht.

Die Erd is nau bedeckt mit Laab

Das vun die Baem is gfalle ab,

Un mit dem Staab sich mixe duht

Wu her’s kummt un aa nau ruht.

Die Blumme bliehe aa net meh,

Sie duhne nau verwelkt do schteh.

In Fact sie schtehne draurig datt,

Dem Yaahr sei scheener Schmuck is fatt.

So nemmt es en End mit uns eemol

Un dann wie herrlich un wie wohl

Wann mir bereit sin eizugeh,

In Gottes Reich, oh! Dann wie schee.

Datt waere mir dann frehlich sei,

Un lob immer Gott dabei.

Ya, lob ihn in sellem Ort,

Wu Friede waere immer fatt.

Autumn

Recently there was the heat - we sweated mightily. The air is no longer “close” - I’ll tell you: it is already cool. No one can stand a fire in the store. The weather changes often and quickly - often we’re dissatisfied. Our birds no longer sing - they’re now gone, you must admit where they enjoy the weather they sing lustily. Fall is here with it’s yellow attire, and soon tells us it’ll bring frost. People chop off field corn - it’s good crop. As soon as it’s dry enough, they’ll husk it and bring it in. Mornings when it’s frosty there’ll be cold fingers - don’t lose your courage - all will go well. They’re gathering the apples - there are few this year. Some cider will be made and apple butter cooked with laughter. The earth is now covered with foliage that fell from the trees. The flowers no longer bloom - they stand withered there. This year’s decorations are now gone. This we will some day end and then how wonderful it will be when we’re ready to go into God’s Kingdom - oh - how beautiful. There we’ll be joyful and praise our Lord. Yes, praise Him there, where peace will last forever.

***********************************************************************************************************************

Bechtel’s lovely poem about autumn.

***********************************************************************************************************************

September 10, 2014

Yuscht en Bischli-Gnippli,

as alli Yaahreszeide gleicht

 
World's Top Web Hosting providers awarded and reviewed. Find a reliable green hosting service, read greengeeks review
Classifieds Form

Current Weather
Weather data OK
Lancaster Airport
66 °F
[Details]
Tue, Sep 16, 2014 - 11:23 am
Featured Advertisers